（按上圖或按此免費下載）

王德福

撮要：

每當教會要執行紀律與施行懲治時，總是難以恰當地在恩慈與公義間取得平衡；加上華人民族「人事夾雜」的矛盾張力，使本來已十分棘手的難題更形複雜，因而容易使教會陷入爭論和分化的地步。關於這課題，本文先探討中國文化的特徵與華人的民族性；然後概括講述一般華人福音派教會的紀律章則，以及不同過犯的處理方案；接著從聖經的事例中，引申剖析聖經的原則和方向；最後，綜合討論中國文化與教會紀律和懲治的關係，用中國傳統文化的特點，「取其長，防其短」，以致在實行「愛」與「責」之時，盡力挽回犯罪的肢體，並減低對教會的衝擊。「愛」與「責」真是一門十分高深的牧養藝術，求神帶領我們眾人，先對人有充足的愛心，然後才向人施以紀律的責罰。

原載於《教牧期刊》20期（2006），頁133-162。