她丈夫以利加拿對她說：

「哈拿阿，你為何哭泣，不喫飯，心裡愁悶呢？有我不比十個兒子還好嗎？」(撒上一8)

以利加拿對哈拿的關心是明顯不過的，雖然她没有兒女，敘述者重複交代以利加拿每年獻祭時給她雙份的祭肉(撒上一5、7)，更直接指出以利加拿愛哈拿(撒上一5)，[1] 而且其安慰說話也道盡這位丈夫對妻子的關愛。他不單給雙倍物質讓她滿足，也細心地留意到妻子哭泣及不喫飯的原因，知道她心裡為没有兒子而愁悶。面對丈夫的關愛，哈拿有甚麼反應？

雖然丈夫知道哈拿心裡愁苦，卻沒法幫助她成就心願。或許他根本没有認真想辦法去達成她的心願，因為安慰妻子時，他似乎隱約地質詢她為何心中没有他，真心愛她的丈夫豈不比兒子，甚至十個兒子更好嗎？表面上是一連串的問候(為何哭泣？為何不喫飯？為何心裡愁悶呢？)[2] 實質上以利加拿沒有給妻子回應的機會，立即為自己的查問提供了答案—他認為自己比妻子的困擾重要十倍。以利加拿這種自問自答的安慰，雖然出於真心關愛，卻否定了妻子的困擾，更折斷溝通的機會，難怪哈拿没有回應丈夫的安慰。要留意這是撒母耳記的第一句對話，是一句不完整的對話。因為只有單方的話，就不成對話了。何況以利加拿的安慰帶詢問語氣，難免令讀者更期望知道她的反應。

撒母耳記第一句完整的對話發生在祭司以利及哈拿兩人之間。今次祭司直接責備質詢，没有絲亳安慰的意味，引起哈拿強烈辯白，讓讀者最終聽到這段經文的核心人物之心聲。雖然祭司誤認哈拿傾心吐意的禱告為醉酒，卻因是次對答令哈拿最後得償所願，由心裡愁苦變為心裡以耶和華為樂的婦人。

註：
[1] 舊約聖經直接說出丈夫愛妻子的例子其實並不多，其中較出名的有以撒愛利伯加(創二十四67)，和雅各愛拉結(創二十九30)。
[2] 原文經文這裡用了三個為甚麼(לָמֶה) 。

原載於《建道通訊》146期，2007年1月，頁5。