本系自1976年成立至今，一直朝回應時代需要、培訓胸懷普世宣教工人的目標發展。最初成立差傳系，為有宣教負擔的同學提供富系統的差傳訓練。隨着學院學術水平的提升及碩士課程的發展，本系易名為宣教學系，並於2006年正式定名為跨越文化研究系，訓練範圍及對象亦涵括創啟地區（傳統佈道植堂宣教士不能自由工作的地區）的事工及工人。

古語有云：「三十而立。」經過三十年的發展，本系未來應在已有的基礎上繼續向兩方面發展。首先就是宣教學研究及提升宣教同工的水平。面對普世差傳的需要，華人教會及差會需要更多宣教研究及領導的人才，故此宣教學進深研究課程及培訓實屬必要。再者華人神學院普遍欠缺曾受高等宣教學訓練的老師，而負笈海外的同工往往因離開過久或訓練與工場需要脫節而鮮有回來事奉，所以提供一個有亞洲特色、配合華人宣教需要的博士課程應是本系發展的下一步。

另一方面就是裝備香港教會迎接本地城市宣教的挑戰，香港城市發展帶來急速的文化變遷，並產生多元社會。今天教會正面對一些特別羣體及本地跨文化事工的挑戰，這是本系發展「城市宣教佈道課程」的原因。

原載於《建道通訊》152期，2008年7月，頁6。