A Framework For The Computional Analysis Of Text In Bibical Studies（電腦分析文本架構之聖經研究） / Mitsuru Sakitani 崎谷滿
撮要
作者在本篇文章中討論用電腦分析經文的架構(Framework for the Computational Analysis of Text [FCAT])來研究聖經。FCAT包括三個連續 的步驟：一、替KFS (Kernel Formal System)下定義，它包括最小組成部分、常數、變數、關係式、述語、universe、及字元；二、將KFS接駭至其他先進的正規(formal)系統，例如使用Prolog及快思集論(Fuzzy Set Theory)寫成的邏輯程式(製造商根據該程式製成Fuzzy Prolog的簡化版）；三、運用KFS來研經，而研經法則是傳統的編修鑑別及結構式研經法。作者在本文化展示一些用Prolog寫成的程式。運用FCAT，聖經學者：一、能夠有共同工具來使相異之研經法所得之成果得以相互沛通；二、得到一個强力的資料處理工具；三、面對那些意思不淸晰的經文，則可在理論上佔優勢。
ABSTRACT
In this introductory study, the framework for the computational analysis of text (FCAT) in bibical studies was presented. FCAT consists of three continuous steps: first, definition of a kernel formal system (KFS) that includes minimum components, a constant, a variable, a relation, a predicate, a universe and a space; second, extension of KFS to other advanced formal systems such as logic programming by Prolog and fuzzy set theory, which thereafter provides a simplified version of fuzzy Prolog; third, application of KFS to conventional biblical methods such as redaction criticism and structural exegesis, in which several programs written in Prolog were demonstrated. By FCAT, biblical scholars could obtain (a) a common tool to share information between diverse biblical methods, (b) a powerful computational tool, and (c) theoretical advantage suitable to biblical texts that are essentially ambiguous in nature.
原載於《建道學刊》2期（1994年7月），頁35-72。
