（按上圖或按此免費下載）

黃玉明

撮要

本文研究二十世紀初梅益盛（Isaac Mason）為基督徒傳道人接觸中國穆斯 林的知識準備。作者首先建構了梅氏為向穆斯林傳福音預備的基督教書冊的歷 史，然後就着梅氏在伊斯蘭教知識上作為局外人和在基督教知識上作為局內人 的因素，來評論他的文字工作。

ABSTRACT

The paper studies Isaac Mason’s knowledge preparation for the evangelists’ encounter with the Muslims of China in the early 20th century. The author first works out the history of Mason’s work on the Christian literature prepared for Muslim evangelism, then comments on Mason’s work in view of him having an outsider’s point of view to Islam and an insider’s point of view to Christianity.

原載於《建道學刊》42期（2014年7月），頁 197-217。