基於家庭經濟及教育之需要，艾副院長和師母於七月中旬先後乘機返美，學院曾於六月中舉行話別會和餞行。

是次離别，最大原因是爲了其二位女兒需進入大學受教育及經費支持，其次是因家庭多年分離而需團聚及彼此照顧；全體師生紙有依依不捨，黯然道別。

艾牧師雖然沒有明文告知我們，他大約在甚麼年份可以重返建道，但在他心目中，盼望兩年後可以回來，請大家爲他一家代禱，願主祝福及恩領他們之前程。

以下是他之心聲:

Since many people have inquired about my return to the United States, please permit me to make a few remarks. First the reason for my return is due exclusively to the educational and financial needs of my family. Furthermore, because it is uncertain how long it will take to resolve these needs, a definite date of return cannot be given at this time. In addition, in order to support my family financially, it has been necessary for me to accept a teaching position at the St. Paul Bible College. Secondly, I want to make it absolutely clear that my leaving the Seminary is in no way due to any personal conflicts, dissatisfaction with my work, or any other kind of problem. The Seminary enjoys excellent fellowship among it workers, and I personally will miss the students and faculty very much. It is merely the financial and educational needs of my family which prompted the decision to return to the United States. This decision was made upon the conviction that my family must take priority over all other commitments. I hope that you will continue to remember us in your prayers as we will continue to remember you.

原載於《建道通訊》43期，1982年8月，頁1。