建道神學院由宣教士創立及歷任早期院長（高樂弼、翟輔民、劉福羣），學院徽號傳承宣道會「四重福音」（十字架、洗濯盆、油瓶及冠冕）的完備基督信仰，進而濃縮成「十架與冠冕」，[1] 並且強調「開荒、吃苦、火熱」的宣教精神。

這些宣教士中，筆者特別欣賞翟輔民牧師（R. A. Jaffray）。他願意放棄承繼父親在加拿大的報業，帶着自幼多病的身軀，憑信心於1897年（24歲）來到中國，獻身中華47年。1900年中國爆發義和團之亂後，他仍願意兩度留守、出任院長（1902至1904年、1912至1917年），期間還努力發展文字宣教，創辦了「宣道書局」（今香港宣道出版社）和《聖經報》，積極以文載道。

1899年在廣西梧州協助高樂弼醫生創辦建道書院（後稱聖經學院、神學院）的前一年，翟牧師由廣西西陲進入法屬殖民地安南（今越南）以了解宣教需要，後多次考察，1929年3月成立中國教會首個向海外宣教的差會「南洋佈道團」（後改稱「中華國外佈道團」Chinese Foreign Missionary Union）。他親自帶領學生拓荒南洋，差派畢業生（朱醒魂、鄭科林、韋郁良、黃植生、林證耶、練光臨等人）前往荷屬東印度羣島、婆羅洲和越南等地，向當地華人和土人宣教，堪稱推動華人跨地域、跨文化、福音出中華的先驅！[2]

本院創校117年，正是踏着這些宣教先賢的肩膀上走過來的，歷屆畢業生亦有不少跟隨他們佳美的腳蹤。自1951年遷至香港（至今65年），[3]共有2,465 位（平均每年37.9 位）全時間課程的畢業生，[4] 當中265人成了宣教士，即佔全時間課程畢業生的10.8%（平均每年有4.1位畢業生成為宣教士）。裏面男生108位（40.8%）、女生157位（59.2%）；合共165位（62.3%）在自由地區工作，100位（37.7%）在創啓地區用織帳棚方式（帶職／雙職）服侍。學院自1977年成立差傳系（1986年易名為宣教系、2006年正名為跨越文化研究系），全時間主修此系的有169位畢業生，顯示此系成立前後、亦有96位從不同學系的校友也至終踏上宣教路，可見這不單是一個學系的努力，也是建道神學院整體的特色！[5]

為裝備更多學生成為宣教信徒領袖、宣教牧者、宣教動員者、宣教教育者、長期宣教士等，跨越文化研究系設有全時間及兼讀的證書（Cert-ICS）、文憑（Dip-ICS）、學士（BTh-ICS）及碩士（MCS-ICS、MDiv-ICS）等課程，鼓勵有志宣教的信徒接受裝備。[6] 除課堂教育，還有暑期海外跨文化工場實習（全時間學生8周、兼讀學生4周），甚至全時間碩士生在學兩年後、可以申請多一學年（九個月）作海外短期宣教，深入前線生活、體驗文化衝擊、緊密與人同工、向宣教士學習、認真考慮畢業後長期宣教。

本院校本部學生自發組織的「學生佈道團」自1914年成立，至今102年，每周有全院性外展佈道的操練；自1993年每年全院性有「宣教周」；自2001年每年有兩次「宣教成長營」，運用Cross-Cultural Adaptability Inventory（CCAI）以處理同學們跨越文化適應與成長；自1979年本系全時間學生自發組成「宣教團契」、2001年本系校友組成「宣教學會」（ABS Society for Missions, ABSSFM）、2008年本系部分時間學生組成「宣教團契」（兼讀），隔周至每季聚會祈禱、分享交流、彼此激勵。這些非學分活動，為的是營造氛圍，務使宣教火種不至在數年神學生繁忙的日程中熄滅。

宣教精神、薪火相傳、再續百年、直至主臨！祈求耶和華軍隊的元帥繼續領導、呼召、培育、打發精兵、遍佈全地、收祂的莊稼！

註釋：
[1] William C. Newbern. The Cross and the Crown: My view of the Alliance Bible Seminary. Hong Kong: The Alliance Press, 1973.
[2] 1941年12月太平洋戰爭爆發，翟牧師一家正在菲律賓度假，他放棄了跟隨美僑撤退回國的機會，直接返回印尼與眾宣教同工共渡時艱。翌年被捕，輾轉被關在不同的日軍集中營受苦，至1945年7月29日晚病逝於印尼集中營，終年72歲。
[3] 院校在梧州時期共52年的學生數據資料已經不詳。
[4] 不含兼讀的普通話課程畢業生。
[5] 另有39位校友作宣教機構同工（其中有12位曾做宣教士，故算入265位宣教士校友數目中）。
[6] 2001至2016年另有103位兼讀主修宣教系 / 跨越文化研究系的畢業生。

原載於《建道通訊》185期，2016年10月，頁20。