（按上圖或按此免費下載）

梁永善

撮要：

中國人很注重喪禮，但很多基督徒當家中有人離世，面對非基督教儀式的喪禮時頓感困惑，不知如何自處。不少基督徒在面對喪禮時只求問哪些可作、哪些不可作的實際問題而沒有探究背後的理念。本文探索中國傳統喪葬禮儀，特別是其背後的思想、信念、功能意識，再思想聖經中喪禮、死亡觀及今天教會普遍採用的安息禮拜儀式之中可否有協調之處。本文探討喪禮所蕴藏的社會功能，喪禮所蘊藏的信仰意義，分析人死後的傳統喪禮過程，探討中國人祭祖的來源。最後提出對基督教傳統喪禮儀式的具體建議，對入殮、安息禮拜及安葬禮安排建議，給眾教牧參考。給面對傳統喪禮的基督徒之建議，應分辨傳統喪禮中哪些是屬於信仰或文化範疇，在屬於後者的則可以參與。

原載於《教牧期刊》3期（1997），頁69-112。