（按上圖或按此免費下載）

郭鴻標

撮要：

本文作者欣賞溫以諾教授是近年在關於華人神學研究方面，能夠提出完整理論的表表者。作者認為溫教授處理〈傳統式神學與處境化神學在宣教學的對話〉題目的重點，在於以中色神學為處境神學的範例，然後將傳統西式神學與中色神學作對照，這種進路的優點是突顯中色神學作為華人處境化神學，缺點是其對傳統西式神學缺乏客觀準確的交代。作者認為溫教授所理解的中色神學本身亦有值得商榷的地方，並沒有討論傳統神學與處境化神學如何在宣教學上對話。本文提出對傳統式神學理解的疏漏之處，甚麼是西方神學思維的枷鎖？對中色神學理解尚待澄清之處，有關中色人道論、基督論、救恩論、倫理論和屬靈論，並從傳統式神學與處境化神學論宣敎。

原載於《教牧期刊》16期（2004年5月），頁169-181。