翟輔民牧師不但是廣西梧州時期建道聖經學校校長，也是將神學教育與宣教使命付諸實踐的宣教士。由他發起於 1929 年成立的「中華國外佈道團」，可以說是中國教會第一家本土差會，不但於同年差派建道校友林證耶與練光能一起到印尼開荒建立教會，翟牧師本人也身先士卒，前往印尼望加錫（Makassar），於 1932 年在那裏開辦神學院，裝備工人，在印尼點燃宣教之火。其後，該神學院為了紀念翟牧師而稱為「翟輔民神學院」（Jaffray Theological Seminary），並於 1984 年在首都耶加達開辦同名的神學院。 

「耶和華必向他們顯可畏之威；因他必叫世上的諸神瘦弱，列國海島的居民各在自己的地方敬拜他」（番二 11）。先知西番雅發出有關宣教的一個應許，在神顯出他可敬畏的威嚴下，列國海島的居民都歸向神，並在自己的地方敬拜主。當論到海島的宣教事工時，就不可忽略印尼的重要性，因為印尼是由一萬七千五百多個島嶼所組成，是全世界最大的群島國家，加上擁有約二億五千八百萬人口，是全球穆斯林人口最多的國家，其中有三百多個不同民族及七百多種不同語言，帶來宣教上極大的挑戰，若要實踐主的大使命，印尼是一個非常重要和極具策略性的宣教工場。翟牧師在多年前已看到印尼宣教的異象，並身體力行地負起當地的宣教使命，確實是一位具有遠大眼光與跨文化宣教異象的先鋒。

感謝主的恩典，在 2018 年二月底農曆新年期間，筆者在香港建道神學院的安排下，隻身飛到印尼，分別在耶加達和望加錫（Makassar）翟輔民神學院教導聖經宣教神學，期間內心強烈地感到一種宣教歷史的延續，這段在印尼的宣教歷史不是只停留在過去，乃是延續到現在，甚至影響到將來，我不禁肅然起敬，帶着一種恭敬與謹慎的心教學。這次教導宣教神學與先前在別的地方教導同樣科目有很大分別，因過去的授課對象都是中國人，這次卻主要是來自不同種族、地區與島嶼的印尼人，因此，上課時是以普通話授課而翻譯為印尼語，因着已預早將所有上學的講義與投影片交給當地同工翻譯，上課時並沒有語言上的攔阻，反而是一次充滿喜樂與恩典的跨文化教學經歷。此外，在主日也有機會在望加錫最早成立的宣道會用英文講道，該教會今年正慶祝立會九十周年紀念，確實有歷史的意義。

這次分別在兩地神學院教學，學生們上課的反應都很熱烈，在耶加達上課的同學約五十人，其中大部分都是很有經歷的牧者和宣教士，多位神學院的老師也積極地參與旁聽；在望加錫則有近二百七十位同學上課，他們卻大部分是十八歲至二十多歲、充滿朝氣與活力的年青人，上課時幾乎坐滿整個禮堂。同學們在課堂上非常積極地參與討論與分享，其中有同學分享到他們不同種族歸主的經過；有些祖父母是食人族的，但他們表示因着基督的愛改變了他們的生命，現在不但不再食人，甚至獻身為傳道人，傳揚耶穌基督愛的福音；有的分享到隨着宣教士的努力，他們種族現在已經全族信主；也有穆斯林背景而信主的牧者，分享他過去有五個妻子，信主後按聖經教導，現在只有一個妻子，並且委身領人歸主。其中也有從印度教和佛教等不同宗教信主的分享，見證出他們生命轉化的過程，確實使人大開眼界，讓我們深深地感受到福音確實是神的大能，要救一切相信的（羅一 16）。 

在這次教學的過程中，聖靈彷彿讓宣教的火焰重新點燃到印尼。上課時，我與同學整全而深入地從創世記到啟示錄研討宣教的信息，加上筆者請當地華人同工將「點燃我生命」與「你們讚美耶和華」兩首在國內所創作的詩歌翻譯成印尼文，在最後一節課時，我們一起帶着激情，唱出對神的呼求：「靈火啊！靈火！點燃我生命！」當筆者對同學發出「委身給主做宣教士」的呼召時，感謝主！約有近一百位不同種族的印尼青年同學，在聖靈的感動下，陸續走到台前屈膝跪下，有些還流着眼淚立志獻身，當時完全不像是在神學院上課，彷彿是一場宣教培靈奮興會，該神學院院長也在場見證着這感人的一幕。這是筆者在世界各地教學以來，不同種族同學一起上課最多人數的一次，也是不同種族同學奉獻給主做宣教士最多的一次，盼望他們在未來能成為一股強大的宣教力量，在不同種族與海島中為主成為美好的見證，將翟牧師的宣教異象繼續傳承與發揚光大。願榮耀歸與那宣教的神！

除了教學以外，這次最具屬靈意義的行程，就是到訪翟輔民牧師的墳墓，這位被喻為「中國差傳之父」的宣教士，言傳身教地活出「開荒、吃苦、火熱」的建道精神，將他的生命奉獻給中國與印尼，在二戰結束前，於 1945 年 7 月 29 日死於當地日本集中營，被埋葬在望加錫。正如耶穌所說：「一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來」（約十二 24）。翟牧師就是那粒落在印尼地土裏死了的麥子，今天在印尼結出了近三十萬宣道會信徒的果子。筆者想到翟牧師一生委身在宣教祭壇上的見證，心中大受激勵，不禁站在他的墓前向神禱告：「但願感動翟牧師的靈加倍感動我們！」

原載於《建道通訊》195期，2019年4月，頁11-12。