（按上圖或按此免費下載）

高明發

撮要：

本文寫作的一個重要切入點，就是在傳統的節日文化禮俗中注入基督教元素， 以形成該節日文化禮俗的宗教內蕴。作者先簡介華人節日的文化與信仰特性，其中對節日緣起與宗教內蕴的探討，以張岩的模式作參照。接著討論王深發一篇探討「華人節日在馬來西亞的轉化與再生」的專文，這是一篇有策略性的文章，處理有關課題的手法，可作為基督教會借鏡的一個模式。從王深發的模式中，作者疏理出一些的原則作為基督教會使用的理論基礎。跟著，本文審視龐樸的研究，看他如何尋找寒食節和復活節之間的共同元素。龐樸所奠立的基礎是本文論據「合理化」、「合法化」的重要依據。最後，作者引述吳宗文對中秋節的討論，從而探索如何讓基督教信仰與中國節日文化接軌。

原載於《教牧期刊》20期（2006），頁165-193。