（按上圖或按此免費下載）

潘鴻鈞

撮要：

本文是作者對心性治療和性治療提出一個基督徒的觀點或模式。性治療專注於技巧、方法，並假設有功能障礙，以及性行為中有不滿足；而心性治療則專注於涉及心性的治療，它包括心性的促進、教育、關係和豐富等方面。

心性與聖經是有關係的，人類的墮落引致心性和生命的現實被扭曲，舊約和新約皆有談及心性。神學或靈性與心性治療是可以兼容的，文中討論有關健康的基督徒心性治療。作者對基督教輔導的定義是：由基督徒進行的輔導應該包括一般和靈性輔導。在提供心性治療時，治療師背後的渴望是幫助別人變得整全，而最終的整全是回到神那裏。基督徒心性治療師的渴望是接受治療的人會接受基督徒的靈性觀。因此，靈性元素是治療背後統攝一切的原則。

原載於《教牧期刊》21期（2006），頁137-150。