這個暑假，不少同學都走到異文化工場實習，接觸不熟悉的群體與文化處境，無論是分享福音信息、證道、探訪或培訓，他們都有機會反思在課堂所學的理論，實習如何更有果效地工作。

歐洲情景

今年有四位同學往德國實習。德國約有二十萬華人，大部分是中國留學生，他們都從未聽聞福音。德國過往有可歌可泣的宗敎改革歷史，可惜在這些歷史悠久的敎堂，聚會人數卻不斷減少。

德國的中國留學生大部分只操普通話及德語，他們的文化雖然接近，但思想模式、生活習慣及食物喜好等，仍保留了其故鄉文化的特色。實習同學的母語是粵語，當他們與留學生溝通時，要用心聆聽，並努力改善説普通話的發音。由於他們懂得的德語有限，此行便仿如經歷文盲之苦，也體會到初移居德國的華人的感受，當他們單獨一人出外探訪，或是在街頭尋找目的地時，便深深感受到倚靠神是何等重要。

另外，有兩位同學在巴黎的華人敎會實習。他們初期不太適應當地的生活，更因物價昂貴，想盡量節儉，結果弄至營養不足，加上每天要舟車勞頓，就開始生病了。後來，他們得到香港弟兄姊妹的支持、代禱和關懷，才漸次脱離孤單感 盡快適應當地的生活。他們開始不再計較物價的高低，購物時也心安得多了。不過，由於法語掌握得不好，購物或問路時常遇到不少障礙，這讓他們反省到若在出發前學好法文，便能減少適應上的困難。

另一邊廂，身為母親的施同學，帶同八歲和六歲的兒子到西班牙實習。在這次行程中，神改變了她的想法：「孩子適應異文化環境的能力比我還強，在40度的高溫下，沒有冷氣或風扇，他們也沒有怨言。在香港，兩個兒子是被照顧者，來到工場，他們卻成為我的好助手，與我分擔家務，外出時又負責認路。我們一起學習西班牙文，有時他們甚至成為我的小老師，示範一些我不懂得的拼音。大兒子更充當司庫，負責記錄每天的支出。面對困難時，他們更有單純的信心，説『媽媽，我們一起祈禱吧！』這提醒我要時刻仰望神，在沮喪的時候，他們就成了我的小天使。藉著這次實習，神不單叫我們有跨文化的體驗，更大大使用和賜福予兩個小兒子。」

在亞洲實習

在亞洲地區，有兩位同學到曼谷實習，了解當地宣敎士的生活。他們知道要向不同國籍的大學生傳福音，首要是學好當地的語言和普通話，更要深入了解當地人的風俗、民間信仰和人生的追求。

他們體驗到在泰國開展福音工作，要面對很大的屬靈爭戰，必須靠祈禱才能讓拜鬼神及篤信佛敎的泰國人信主。另外，又深深體會到，宣敎士在異地傳福音，實在需要敎會和肢體為他們守望及代禱。而此行最寶貴的經歷，就是曾與泰國人一同通宵祈禱。

創啟地區的體驗

對於香港人來説，中東可能是個陌生的地方，但本院有四位同學，願意走進這陌生的國度，從衣、食、住、行等方面，體驗中東和香港文化的差別。不管天氣有多酷熱，為了配合及尊重穆斯林的傳統文化，同學都穿著長袖衣服，每次探訪清真寺，都用頭巾蒙頭。在乘搭交通工具時，男女則分坐不同的車廂。他們最深刻的印象，是學懂數句阿拉伯語後，便有機會跟當地人交談，大家都表現興奮，話題也隨之打開。

有機會與當地人交朋友，使同學更清楚了解穆斯林人的生活習慣，特別是他們對信仰的執著和認真。其中一位穆斯林朋友嚴守每天五次禱告的習慣無論身在何處，到了禱告的時候，就會退下來，尋找可以禱告的地方，甚至在餐廳也要尋找祈禱房間來敬拜。她對信仰的虔誠，給同學很多反省。

另一位同學在歐亞接觸穆斯林人時，嘗試了解異文化的價值觀與世界觀。她震驚地發現，當地婦女——甚至是受過敎育的，也不准獨自上街。這令她醒覺到，對當地人來説，本土文化的影響已是根深柢固，與他們交往，確需要理解他們的處境及文化。

另一位在南亞實習的同學，也透過實習體驗不同的異地風俗。他發現原來購物時，要付出比當地人較高的價錢；在居住方面，常要面對停水、停電的情況，有時甚至沒有洗澡便上床去；飲食方面，他常被當作貴賓招待，吃得過飽，最後需要服藥才能舒緩過來。雖然如此，他也很感恩，因為有次他在車上掉下手提電話，拾遺者竟將之交回；另外他的手提電腦曾中病毒，但得到當地人的幫助，最後也將病毒清除。這些事情，都令他看到神豐富的供應和保守。

結語

在這次異地文化工場實習，同學都聽到宣敎士或督導人深入分享事奉上的難處，以及怎樣靠神的恩典克服，使他們獲益良多。同時，他們看到工場非常缺乏華人牧者和宣敎士，屬靈資源不足。有些同學從前並不關心中東或創啟地區未得之民的需要，但現在神擴闊他們的心眼，激勵他們放下己見，竭力建立強而健康的團隊精神，關心及以祈禱記念這些群體和官敎士的需要。

原載於《建道通訊》145期，2006年10月，頁6-7。