何世傑　宣教師

首先感謝建道神學 教育服務團邀請，藉著到印尼兩所神學院的教學，開濶了我服事的眼界和體會。此外，更要感謝蔡少琪牧師、曾裔貴牧師、林華平牧師及黃莉莉姑娘對印尼事工的分享，使我能及早預備。最後也是最重要的，就是感謝金巴崙長老會長洲堂的支持和代禱。

筆者於2017年9月3日至16日到兩所印尼翟輔民神學院講授「教會音樂與崇拜編排」，每課程共五天授課。其間也被邀請分別在授課的神學院和三間教會證道。

筆者由9月4-8日在望家錫（印尼華人稱為錫江）翟輔民神學院授課。期間得到院長Pdt. Dr. Peniel C. D. Maiaweng、教務長Pdt. Dr. Ivan Th. J. Weismann、老師Pdt. Robi Panggarra及其他老師的接待和細心安排。此外，還有Yo-hana Susanto 姑娘及洪慧子姊妹作即場印尼文翻譯。Yohana Susanto 姑娘更協助把筆者的教學簡報內容由原本的中、英文的版本，加上印尼文。這一切一切都令筆者十分感激。

錫江的翟輔民神學院全院約有530位學生，其中有50位同學修讀主修音樂的四年神學士課程。學院有七間鋼琴練習室及三間指揮課室，可見學院十分重視基礎音樂訓練。院長Pdt. Dr. Peniel C. D. Maiaweng指出今次的聖樂課程正好補足他們聖樂課程上的需要。因為主修音樂的學生畢業後大多只從事與音樂有關的工作，甚少在教會任職傳道人，最多只在教會負責敬拜隊。學生們很少接觸同時兼具聖樂修養和教會牧養經驗的傳道人，所以今次的課程及講師所具有的身分和經驗對他們是一個新鮮的接觸。

今次的課程約有250位神學生及教牧修讀，大部分是年輕學生。其中約有20人是懂得彈奏鋼琴、5人是拉小提琴、10人打鼓、20人是指揮、40人為男高音、30人是男低音、40人為女高音、40人是女中音——音樂人才濟濟。

學生來自印尼的不同島嶼。他們雖然膚色不同，但是在課堂上的提問——舉凡有關印尼教會牧養、崇拜和音樂的，都與香港教會的情況相近。例如，教會應該唱什麼歌？崇拜編排和牧養事工如何設計？如何彈奏和什麼樂器最適合呈獻給主？不同的年齡層如何在崇拜中得到牧養？類似的問題反映出無論在香港或印尼，教會的崇拜和牧養處境相近。

教學的第二天，筆著知道鄰近教會有一部古舊的手風琴，便借來在課堂中使用。筆者拉奏多首猶太詩歌，也在學院早會中分享了兩首手風琴獨奏曲《袮是我的藏身處》和《火車飛過苗山寨》。值得一提的是這部手風琴是德國Hohner三排簧 96 Bass 的中型手風琴，在今天仍是質量高的手風琴，聲音雄亮和悅耳。現時雖然仍有這公司的中型手風琴銷售，但筆者翻查該公司的網頁，這型號的手風琴已經退役了。筆者問保管人有關這手風琴的歷史，他只知道是三、四十年前宣教士留下來的，已經超過十多二十年無人使用。當筆者拉奏這手風琴的時候，深感主有豐富預備。昔日用作佈道和讚美神的樂器，今天還能發出優美、雄亮和悅耳的聲音，繼續榮耀上帝。

教學的第三天，在回程的時候，筆者第一次看見多架戰機在空中作軍事演習，在頭上飛過。筆者當時感到非常震驚，因戰機引擎的聲音實在太響亮了——使我的心被嚇著。若有戰爭發生，那是何等可怕的事。

在第二個星期(9月11-15日)，筆者來到雅加達翟輔民神學院教授同一課程。筆者也十分感謝院長Pdt. Dr. Nasokhili Giawa、Pdt. Lodu Domianus、Pdt. Dr Aya Susanti 及其他老師的安排和接待，亦感謝林月亮老師和溫美梅老師即場作印尼文翻譯。

參與這科目有九十五位學生，當中一半為在職的資深教牧，一半為該學院較為年輕學生。第一天先由院長Pdt. Dr. Nasokhili Giawa主持開幕禮，之後筆者才正式授課。這學院的學生所面對和發問的問題雖與錫江翟輔民神學院類似，但是由於同學中很多是經驗豐富的教牧，因此同學之間的意見和經驗能交流和分享。其中有一位來自印尼較偏遠島嶼的同學，提問一個跨文化的問題。原來他牧養的群體是不穿衣服的，這是他們的文化。該如何教導會眾在崇拜中的衣著禮儀呢？筆者發覺這是一個崇拜態度的問題。那些到教會敬拜神的人，態度和行為是否端正，才是核心問題。雖然他們沒有穿衣服，但是他們在態度和行為有沒有引誘別人，有沒有專心和端正地讚美神，這才是最重要的。

這學院也有一部手風琴，因此筆者也使用這手風琴作為教學工具。這手風琴是意大利Olympic 0L2710型號的120 Bass的大型手風琴。根據網上搜尋的資料所得，這牌子的工廠今天已經沒有再出產手風琴了。筆者也向有關人士查問這手風琴的歷史和由來，原來這手風琴約有四十年歷史。當年印尼宣教士也曾在這所神學院使用過，但近十多廿年已經沒有人懂得拉奏了。

在第四天教學時，已故牧者潘敬文牧師的太太及其家人遠道前來探望和分享。他們代表潘牧師表示會繼續支持這裡華文神學的交流事工。筆者深深感激他們對華文神學的支持和幫助。

筆者在印尼期間，曾經有身體不適，非常感謝陳文材和林裕坤兩位弟兄的幫助，使筆者得到非常好的休息和照料，能順利完成第二週的教學。另外，還有吳德榮牧師及符牧師的接送，使筆者對印尼本土社會和教會有更多的認識和了解。

在這次教學體驗中，筆者深感不單是自己付出，而是看見不同人在不同的崗位彼此配搭，使主所愛的教牧和神學生能得到造就。他們的付出也使筆者能順利完成教學，享受教學的過程。筆者從聽課中更是獲益良多。筆者盼望主若許可，能再去印尼神學院。到時必帶備修理手風琴的工具，把這兩部音質優美及具紀念價值的手風琴修理好。筆者深信手風琴經過翻新後，定能延續宣教士的精神，繼續為榮耀上帝發出美妙的聲音。

感謝天父讓筆者成為一道「教」與「學」的管子。深盼上帝繼續使用錫江翟輔民神學院和雅加達翟輔民神學院，祝福和培訓出更多未來牧者，使上帝的國度得以大大拓展，讓神的名得著最高的榮耀，阿們。

原載於《建道通訊》190期，2018年1月，頁11-13。