（按上圖或按此免費下載）

林耀輝

撮要：

書作者秦家懿與孔漢思多次合作舉行有關基督教與中國宗教的演講，如在演講由她解釋中國宗教，孔漢思作出西方神學的答覆，這也是本書各章皆由二人的議論，各佔一半篇幅所組成的原委。孔氏從中國宗教的視野介紹基督教，先是古代中國宗教，然後是儒家和道教，接著是討論基督教和中國宗教接觸的各個不同模式，藉此嚴肅認真的信息交流，達致不同宗教傳統逐步全面的、批判性的闡明。本文介紹各章論述。本書的內容從兩位作者的角度展開中國宗教與基督教的論述。對於孔氏提議要在文化中的倫理層面上的本色化追求，本文作者接納它的合理性，但對於他的「基督精神」和更廣義的基督教定義，並在書中他對基督教教義那種太相對化處理的取向，則是不能認同的。

原載於《教牧期刊》6期（1998），頁151-157。