當宣教遇見文化／江榮義
當宣教士進入了宣教工場，明白並體會當地文化，這「道成肉身」的過程就是宣教。
【宣教團契分享】宣教士到訪 / 宣教團契同學
2010年5月4及5日分別有兩位宣教士到訪學院。一位是圖魯茲宣教隊 (ReachGlobal Toulouse) 的Mr. Michael Gibbons；另一位是生於非洲蘇丹，本為伊斯蘭教徒及貝都因人的Wagdi……
從保羅的「織帳棚」到現今的 「帶職」宣教／何啟明
本文從保羅當時織帳棚與傳福音的關係，及傳道者接受資助的方式，探討保羅的「織帳棚」與現今「帶職宣教」。
【文化中心伊斯蘭研討會】「伊斯蘭教與基督教在中國的狀況、發展與對話」研討會報告 / 梅璧珠
為了對中國伊斯蘭教以及二千萬以上穆斯林同胞有比較完整的認識，本院於2007年2月3日正式成立了中國伊斯蘭研究室。
跨越文化研究系老師分享：迎接時代的契機 / 曾景雯
在東南亞和西方多元文化背景下成長、進修、工作和宣教事奉，筆者蒙神帶領迎接時代的契機，訓練華人基督徒投身跨文化宣教事奉。
跨越文化研究系老師分享 / 滕張佳音
2007至2008學年跨越文化研究系增設了「城市宣教佈道事工」課程，使本系的課程能涵蓋遠近地區或不同文化的宣教領域(徒一8)，以訓練全職及帶職宣教人才，回應全球化及城市化的急切需要。…
跨越文化研究系老師分享 / 曾錫華
本系自1976年成立至今，一直朝回應時代需要、培訓胸懷普世宣教工人的目標發展。最初成立差傳系，為有宣教負擔的同學提供富系統的差傳訓練。…
跨越文化研究系學生學習體驗：心繫宣教／何同學
在差會事奉時，我修讀基督教研究（主修跨越文化）碩士課程，於三年內獲得豐富的基本聖經神學及跨越文化研究訓練，有助我在理論和實踐上互相整合。…
跨越文化研究系學生學習體驗：更新及建造事奉美好的質素／周姑娘
筆者是2004年建道的畢業校友，2007至2008學年進修教牧學碩士課程，主修城市宣教佈道事工，修讀了三科很有幫助的課程。
跨越文化研究系學生學習體驗：少年十五、中年五十／何同學
一位敬虔的中年基督徒湯姆，已婚，育有一子約十四歲。湯姆在公司辦事能幹，年薪紅利是全行之冠。但有一天，他的寶座竟給一位二十多歲的年輕人取代了，湯姆被迫提早退休！…
伊斯蘭研討會裝備高中教師／梅璧珠
中國伊斯蘭研究室應香港特別行政區教育局的邀請，於2008年5月23日在香港生產力促進局4樓展示廳舉行講座。
越文化研究系：記宣教退修營——驚喜的一天 / 招姑娘
然而，四十二位同學，校友及講員捨棄這機會，選擇參加由建道跨越文化研究系、宣教學會、宣教團契合辦一年一度的宣教退修日營，主題為「屬靈動力與宣教」。…